cease and desist order - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„cease“: intransitive verb

cease

[siːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen abstehen, ablassen aussterben

aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen
cease

cease

esempi

the noise ceased

der Lärm hörte auf

the noise ceased

abstehen, ablassen (from von)
cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he ceased from strife

er begrub allen Zwist

he ceased from strife

(die) (aus)sterben
cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cease“: transitive verb

cease

[siːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufhören einstellen

aufhören (to door | oder od doing zu tun)
cease

cease

esempi

they ceased to work

sie hörten auf zu arbeiten

they ceased to work
he ceased talking

er hörte zu sprechenor | oder od mit Sprechen auf

he ceased talking
to cease production ofsomething | etwas sth

die Produktion vonsomething | etwas etwas einstellen

to cease production ofsomething | etwas sth

einstellen
cease military term | Militär, militärischMIL fire

cease military term | Militär, militärischMIL fire
cease syn vgl. → vedere „stop“

cease syn vgl. → vedere „stop“

„cease“: noun

cease

[siːs]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufhören

Aufhörenneuter | Neutrum n
cease

cease

esempi

without cease nur in

unaufhörlich

without cease nur in

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

religious order order

(religious) order
Orden Religion | religionREL

Orden Religion | religionREL
Orden Religion | religionREL → vedere „Mönchsorden“

Orden Religion | religionREL → vedere „Mönchsorden“
Orden Religion | religionREL → vedere „Nonnenorden“

Orden Religion | religionREL → vedere „Nonnenorden“

esempi

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

to take holy orders

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

to take the veil

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
aus einem Orden austreten

to secede (oder | orod withdraw) from an order

aus einem Orden austreten
einem Orden angehören

to be a member of a religious order (oder | orod an order)

einem Orden angehören
aus einem Orden ausgeschlossen werden

to be expelled from an order

aus einem Orden ausgeschlossen werden
ein Orden strengster Observanz

an order of strictest rule

ein Orden strengster Observanz

nascondi gli esempimostra più esempi

order
Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden

Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
Orden → vedere „deutsch“

Orden → vedere „deutsch“

esempi

der Orden vom Goldenen Vlies

the Order of the Golden Fleece

der Orden vom Goldenen Vlies
Ritter eines Ordens

knight of an order

Ritter eines Ordens

„Orden“: Maskulinum

Orden

Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decoration, medal

decoration
Orden Auszeichnung

Orden Auszeichnung
medal
Orden rund, aus Metall

Orden rund, aus Metall

esempi

einen Orden erhalten

to be decorated

einen Orden erhalten
jemandem einen Orden verleihen

to decoratejemand | somebody sb

jemandem einen Orden verleihen
jemandem einen Orden anheften

to pin a decoration onjemand | somebody sb

jemandem einen Orden anheften
seine Orden anlegen

to put on one’s decorations

seine Orden anlegen
seine Brust war mit vielen Orden geschmückt

his chest was covered with many medals

seine Brust war mit vielen Orden geschmückt

nascondi gli esempimostra più esempi

„desist“: intransitive verb

desist

[diˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufhören zu fragen...

desist syn vgl. → vedere „stop“

desist syn vgl. → vedere „stop“

esempi

desist (from)

abstehen, (ab)lassen (von), aufhören (zuor | oder od mit etwas)

desist (from)
to desist from asking

aufhören zu fragen

to desist from asking

„Order“: Femininum

Order

[ˈɔrdər]Femininum | feminine f <Order; Ordersund | and u. Ordern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

command, injunction, direction, order order Altri esempi...

order(sPlural | plural pl)
Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

command
Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

injunction
Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

direction
Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

esempi

Order erteilen

to give orders

Order erteilen
Order parieren einen Befehl ausführen

to carry out (oder | orod execute) an order

Order parieren einen Befehl ausführen
Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to obey orders

Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
bis auf weitere Order

until further orders

bis auf weitere Order

nascondi gli esempimostra più esempi

order
Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

unbefristete Order

open order

unbefristete Order
an die Order von

to the order of

an die Order von
auf Order von

by order of

auf Order von
Ihrer Order gemäß

in obedience to (oder | orod in conformity with) your commission

Ihrer Order gemäß

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

sealed ordersPlural | plural pl

versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„desistance“

desistance

, desistencenoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abstehen, Ablassen

Abstehenneuter | Neutrum n
desistance

Ablassenneuter | Neutrum n
desistance

desistance

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„Law-and-Order-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Law-and-Order-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

law-and-order

law-and-order
Law-and-Order-… Politik | politicsPOL

Law-and-Order-… Politik | politicsPOL

„Law and Order“

Law and Order

[ˈlɔːʔəntˈʔɔːrdər] <keinArtikel | article art> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

law and order

law and order
Law and Order

Law and Order

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

esempi

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Traduzione Inglese-Tedesco per "cease and desist order"

"cease and desist order" traduzione Tedesco

„cease“: intransitive verb

cease

Panoramica di tutte le traduzion

„cease“: transitive verb

cease

Panoramica di tutte le traduzion

„cease“: noun

cease

Panoramica di tutte le traduzion

„Orden“: Maskulinum

Orden

Panoramica di tutte le traduzion

„Orden“: Maskulinum

Orden

Panoramica di tutte le traduzion

„desist“: intransitive verb

desist

Panoramica di tutte le traduzion

„Order“: Femininum

Order

Panoramica di tutte le traduzion

„desistance“

desistance

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: transitives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„Law-and-Order-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Law-and-Order-…

Panoramica di tutte le traduzion

„Law and Order“

Law and Order

Panoramica di tutte le traduzion

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Panoramica di tutte le traduzion